外国语学院2024届《本科生毕业论文工作方案（法语专业）》

一、指导思想：

本科毕业论文是教学内容的一个重要组成部分，是考察学生综合能力、评估学业成绩的一个重要方式，是学生全面运用所学的基础理论、专业知识和基本技能，对现实问题进行研究的综合性训练。学士学位论文要求学生综合运用已学到基本技能、理论知识来解决本专业涉及的实际问题，注重培养学生提出问题、分析问题、解决问题的能力，对综合知识的应用能力，在论文撰写过程中应用各种工具的能力以及撰写论文、调研报告和表达、交流的能力，拓宽学生的知识面，重视开发学生的综合思辨及创新能力。

二、工作安排及要求

根据教务处《关于做好2024届本科生毕业论文工作的通知》、《中国社会科学院大学本科生学业导师制实施办法（试行）》的要求，外国语学院对2020级（2024届）本科生毕业论文工作安排如下：

1.请同学们尽快确定指导教师（可由学业导师指导，也可由讲师职称以上的校内老师指导），并与导师联系确定选题方向（辅修外国语学院英语、法语专业的同学，请自行联系双学位论文指导教师并确定选题），毕业论文选题要求：   并填写《中国社会科学院大学2024届毕业论文指导教师及选题汇总表》（附件1），于2024年10月15日前发送至邮箱lizs@cass.org.cn。本学院学生由学委统一填写提交，辅修学生单独提交。

2.开题答辩拟定于2023年1月初前完成，具体安排另行通知。请同学们按照教务处要求，填写《外国语学院本科毕业论文开题报告》（附件2）,做好开题答辩准备。

3.关于论文撰写、查重检测、答辩、评审等后续环节的工作安排，学院将按照教务处《关于做好2024届本科生毕业论文工作的通知》中有关时间节点与要求开展工作。学院将事先发布通知，明确各环节具体安排。

（1）论文初稿应当在2024年4月7日前完成，4月15日前完成毕业论文终稿。

（2）学生根据下发的账号密码自行提交至“中国知网大学生论文检测系统”进行学术不端检测，文字复制比不得超过20%。检测结果不合格的同学最迟在4月25日前完成修改并再次提交，每人仅有1次额外查重机会。除查重不合格的情况外，原则上学生不再调整论文内容。

（3）在2024年4月19日前，以班级为单位向学院提交论文定稿和论文检测合格报告（电子版+纸质版）。同时，指导教师还需要填写《毕业论文指导手册》中的相应内容并签字，填写《本科学生毕业论文指导意见》（表格另发）并签字后由学生上交至学院，后续学院将统一安排论文的交叉评阅工作。

（4）论文答辩拟于2024年5月中上旬进行，具体安排另行通知。对于第一次答辩不通过的同学，学院将于一周内安排二次答辩。

论文答辩通过以及论文终稿查重合格后，以班级为单位向学院提交毕业论文最终定稿电子版及查重报告等文件，具体提交安排以学院通知为准。

（5）答辩后学院组织学生进行论文终稿查重检测，查重报告题目及内容须与论文终稿一致，检测合格的方可记录成绩，检测结果不合格的毕业论文为不及格。

（6）2024年5月30日前，学生将论文终稿进行打印装订，英文封皮统一用天蓝色卡纸打印，以班级为单位将打印装订好的毕业论文和《毕业论文指导手册》交至学院525办公室。

三、本专业2020级毕业生毕业论文要求

   （根据2020级本专业培养方案和普通高等学校本科专业类教学质量国家标准制定）

论文格式

1. 毕业论文一律用法文撰写，论文正文部分不少于5000单词，同时须另附中、法文摘要，中文摘要500—800字，法文摘要300-500单词。

2. 中文采用宋体，小四字号，西文采用Times New Roman字体，12磅，1.5倍行距，左右对齐，页边距使用默认值。

3. 中、法封面均采用统一格式。

4. 封面不编页码，中、法文摘要以罗马数字编写页码，从“引言”开始至“文献综述”结束，以阿拉伯数字编写页码，页码位于页面下方，居中。

5. 论文目录应包含三级标题，使用word系统自动生成，标题应写“Table des matières”，居中。

6. 中文摘要的标题写“摘要”，居中；法文摘要的标题写“Résumé”，居中。

7. 中、法文摘要内容应大致对应，中、法文关键词应完全对应，关键词之间间隔3个字符，没有标点。（3-5个关键词）

8. 正文每一章应另起一页，章名使用四号或14磅字体，居中；小节标题使用小四或12磅字体，左对齐；行文使用小四或12磅字体，左右对齐，首行缩进3个字符，使用word标尺完成。段落之间不空行。

9. “章”使用罗马数字编号，“节” 使用阿拉伯数字编号，例如：

10. 正文中，两级不同标题之间应有过渡段落或语句。

11. 论文中所用引文以脚注形式说明，脚注采用阿拉伯数字，全文连续编号，脚注内容应符合规范，使用小五或9磅字体，单倍行距，左右对齐。

 

12. 脚注中，ibid., op.cit.等字样应斜体，网络资源需注明访问日期。

示例：

 

 

 

13. 三行以内的引文应以句内引用的方式为主，以引号标示；超过三行的引文应单出成段，使用五号字体，首行缩进6个字符，其余行悬挂缩进3个字符，使用word标尺完成，不用引号。

14. 如果由于行文的原因需要对引文进行局部调整（如增删冠词、介词、主有形容词等，将句首大写调整为小写，或省略某部分），调整部分应用方括号标识。注意，对引文进行调整时应充分考虑原文意义和调整的必要性，避免断章取义。

示例：

 

15. 参考文献部分标题为“Bibliographie”，居中。参考文献条目应按照文献语言、文献类型等方式进行分类，然后按作者姓氏音序排列。西文作者姓氏在前并大写，名字在后，中间用逗号分隔。条目首行不缩进，其余行悬挂缩进3个字符，条目之间不空行。

示例：

 

 

16. 文献综述一律用中文撰写，不少于1500汉字。

17 文献综述的字体、字号、序号等应与毕业论文格式要求一致，引用资料的方式也应与毕业论文格式要求保持一致。

脚注中的常用缩略语

注意，拉丁文缩略语应使用斜体，法文缩略语应使用正体。

 

ibid. （斜体）	意义	同上条脚注，可用于表示作者、作品、页码完全同上条脚注，或作者、作品同上条脚注。
	示例	或
op.cit. （斜体）	意义	同前文所引的作品，用于避免在本条脚注中重复前文所引作品的标题及出版信息。注意，op.cit. 仅适用于全文只引用了某位作者一部作品的情况。
	示例
et al. （斜体）	意义	et les autres auteurs
	示例
coll. （正体）	意义	collection
	示例
éd. （正体）	意义	édition(s), éditeur(s)
	示例
n° （正体）	意义	numéro(s)
	示例
t. （正体）	意义	tome(s)
	示例
vol. （正体）	意义	volume(s)
	示例

 

不同类型文献在脚注及参考文献中的格式

单一作者	脚注
	参考文献
两位作者	脚注
	参考文献
三位作者	脚注
	参考文献
多位作者	脚注
	参考文献
在某人主导下完成的著作	脚注
	参考文献
某机构出版物	脚注
	参考文献
杂志文章	脚注
	参考文献

 

四、本科毕业论文指导小组成员：

吴波龙、赵洪宝、郑晨怡、陈晓琳、王祎慈