姓名：丁莉 性别：女 民族：汉族

出生年月：1972年4月 政治面貌：群众 学历：硕士研究生

职称：副教授 专业：英语语言文学

专业方向：英语语言学与教学法、英语新闻、跨文化交流

科研成果

*“如何通过导语‘导入’新闻——论英语新闻导语的写作技巧”，核心期刊《辽宁大学学报》，2006年哲学社会科学版；

*“母语在外语词汇教学和学习中的作用”， 核心期刊《外语教学》，2006年专刊

*“论英语教学中的多元文化教育”，核心期刊《外语教学》2007年专刊；

*“英语新闻标题的语言特点及汉译”，《首届全国旅游暨文化创意产业翻译研讨会论文集》，知识产权出版社，2008年10月；

*“多媒体环境下的大学英语词汇教学”，论文集《网络多媒体环境下的英语教学改革之研究》，2006年10月，清华大学出版社；

* “翻译在大学英语精读教学中的运用”，《求实 创新 发展——英语教学改革论文集》，2009年8月，旅游教育出版社；

*“谈英文广告的主要修辞手法”，《二外学报》，2005年12月；

*《高职高专综合英语教程》第一、二、三册第四单元，修月祯主编，旅游教育出版社；

* 丁莉副主编《21世纪大学英语学习手册》第一、二册，并编写第一至四单元,，中国建材工业出版社，2003年1月和7月；

*丁莉主编 《21世纪大学英语学习手册》第四册，主编并编写第一至四单元，中国建材工业出版社，2003年4月；

* “美国前总统比尔·克林顿第二任就职演说词”（翻译），《美国历届总统就职演讲辞》（全集），湖北长江出版集团；长江文艺出版社，2006年5月；

* 译作《诗歌书法集——中国古代七十二行诗》，赵国臣著，文化艺术出版社，2008年6月；

*论文“商务英语的文体风格与使用原则” 《考试周刊》2014年7月；

*“英语新闻语言倾向性的实例分析” 核心期刊《山东大学学报》(哲学社会科学版)2011学术专辑 第185-192页；

*独著教材 《实用新闻英语写作教程》清华大学出版社-北京交通大学出版社 2014年5月第一版；

*独著教材 《新闻专业英语教程》清华大学出版社-北京交通大学出版社 2011年7月第一版；

*“西方文明正从主导走向困顿 ” 第二作者《人民论坛》核心期刊，2016年11期上；

*“母语在外语词汇教学和学习中的作用--以中国学生为例”（英文），《海外英语》2018年8月第15期;

* “Global ‘Civilization Politics’ with ‘Civilization Value’” 第三作者，Brett McComick, ed., New Theory of China’s International Relations, Routledge Press, 2018;

*《英语教学与文化传播》第二副主编，负责第五章“培养跨文化意识的英语体验式教学”的编写，共计3万字, 延边大学出版社, 2018年10月;

*“从新闻文体的语言特点探究新闻的翻译策略”，《北方文学》2019年第二期

*“从中英新闻语言差异探究新闻的翻译方法”《校园英语》2020年10月

科研项目

北京市习近平新时代中国特色社会主义思想研究中心项目，北京市社会科学基金项目，重点项目“习近平新时代中国特色社会主义外交思想的历史逻辑与文明基础研究”，编号：18KDAL039，本人是项目组成员