为了新时期更好地服务国家战略，讲好中国故事，传播好中国声音，促进外语人才培养的高质量可持续发展，7月4日下午，中国社会科学院大学外国语学院执行院长吴波龙、党总支书记杨树森、副院长赵洪宝、党总支副书记曲阳以及学院办公室李振爽等老师赴社会科学文献出版社国际出版分社调研座谈，双方围绕师资交流、翻译项目合作、学生实习实践等相关议题进行了交流与讨论并签订实习实践基地协议。

座谈会现场

社会科学文献出版社国际出版分社李延玲社长首先介绍了近几年的主要出版方向和中华学术外译项目，并从申报政策、立项数量、入选的文本情况等角度进行了深入解读，鼓励我院教师申报并加强与本领域国内外专家学者的沟通合作。随后，国际出版分社的编辑老师们分别介绍了英、法、俄、日、韩等语种方面的出版情况。

吴波龙院长介绍了外国语学院的整体情况。吴院长表示，本次调研交流主要是探讨为社科大外国语学院学生提高外语运用能力和中国文化传播技能搭建平台，给予他们更广泛的实习实践机会。杨树森书记表示，出版社的编辑老师们国际传播实践经验丰富、业务能力强，独具国际视野，欢迎出版社的老师们担任外语学院学生的实践导师。赵洪宝副院长介绍了我院硕、博士点的建设情况以及翻译硕士的招生和培养情况。随后，双方签订了实习实践基地协议，双方同意今后选派一定数量的学生到出版社进行实习实践锻炼。

双方签订实习实践基地协议

本次调研交流对开拓我院教师的国际传播工作视野以及学生实践能力的培养起到了积极的引领和推动作用。经过现场的学习与交流，参会老师深感受益匪浅，本次调研活动取得圆满成功。

与会人员合影